Hallo Streich-Holz,
leider kann ich Dir da auch keinen wirklichen Rat geben. Aber wenn Du mit der Person sprichst und ihr signalisierst, dass Du daran interessiert bist, sie nicht zu stören, vielleicht lässt sie sich auf ein Experiment ein. Also es kann am Stachel liegen, es kann aber auch insgesamt der Klang des Cellos sein, der sich in Deinem Raum und damit auch in der Nachbarwohnung ausbreitet. Die Abkoppelung vom Boden kannst du aber( falls Du eine konstruktive Antwort vom Nachbarn erwarten kannst) dadurch simulieren, dass Du einfach einmal in guter alter Barockmanier ohne Stachel spielst. Nimm die Füße zusammen und setze das Cello mit DenZargen auf Deine Unterschenkel. Dann spielst du so. Wenn das unten dann immer noch stört, kannst du eine Gummimatte auch vergessen, leider! Dann hilft wirklich nur noch der Hoteldämpfer.
Und ich kann Dir da nur mein ganzes Mitgefühl aussprechen. das ist einfach übel, wenn einem die Nachbarn nicht wohlgesonnen sind.
Viel Glück beim Experimentieren wünscht
Felix