Nachtrag:
Jetzt habe ich mir mal den Spaß gemacht, und die Lautstärke meiner Geige ohne und mit Dämpfer gemessen. Tatsächlich ist der Unterschied nur minimal (ohne Dämpfer max 85 dB, mit max. 81 dB). Ich denke, dadurch, dass der Klang gedämpft wird, nicht mehr so hell und „strahlend“ ist, vernimmt man ihn nicht mehr so laut. Meine Tenorblockflöte ist übrigens genauso laut wie meine Geige ohne Dämpfer. Hätte ich nicht gedacht, ich nehme sie viel leiser wahr. Physikalisch verstehe ich das nicht…
Aber für den Urlaub ist das eine gute Lösung, finde ich.