Hallo Astrid!
Ich hab’s gerade mal mit den von mir genutzten Apps auf meinem Smartphone ausprobiert: Sobald ich die Aufnahme mit meiner Audio-Recorder-App starte wird eine zuvor gestartete Wiedergabe beendet. Das was Du vor hast klappt so (bei mir) nicht. Könntest Du nicht die Wiedergabe von einem Tablet oder PC starten und mit dem Smartphone aufnehmen?
Viele Grüße
Klaus